36 US-Mediziner (u.a. Nobelpreisträger) sprechen dem US-Präsidenten seine Amtsfähigkeit ab.
Eine Übersetzung des Originals (auszugsweise): Das Folgende ist keine politische Stellungnahme. Es handelt sich um eine medizinische Stellungnahme, die von Personen abgegeben wurde, die sowohl konservative als auch liberale Weltanschauungen vertreten, sich sowohl als Republikaner als auch als Demokraten bezeichnen und unterschiedliche Hintergründe, Hautfarben, ethnische Zugehörigkeiten und Religionen haben.
….
Aufgrund früherer und laufender Beurteilungen sind wir fachlich zu der Auffassung gelangt, dass sich Donald Trumps psychischer Zustand seit unserer Stellungnahme von 2024 noch weiter verschlechtert hat. Im Einklang mit unserer Berufsethik und – für diejenigen unter uns, die Ärzte sind – mit der Genfer Erklärung – dem Nachfolger des Hippokratischen Eides, der uns seit den Nürnberger Prozessen an die humanitären Grundsätze der Medizin bindet – sehen wir uns gezwungen, vor einem Präsidenten der Vereinigten Staaten zu warnen, der zunehmend eine Gefahr für die Öffentlichkeit darstellt.
Wir nehmen unsere Erklärung und die damit verbundene Verantwortung nicht auf die leichte Schulter.
….
Zu den objektiv beobachtbaren Anzeichen, die Anlass zu ernsthafter medizinischer Sorge geben, gehören:
- Eine deutliche Verschlechterung der kognitiven Funktionen, die sich in unstrukturierter und abschweifender Rede, wirren Exkursionen, Verwechslungen von Fakten, unerklärlichen plötzlichen Kurswechseln in strategischen Fragen – sowohl nationaler als auch internationaler Art – sowie Episoden offensichtlicher Schläfrigkeit während wichtiger öffentlicher Anlässe äußert.
- Grandios-wahnhafte Überzeugungen, darunter Behauptungen der Unfehlbarkeit, Selbstdarstellungen als Papst, die auf eine göttliche Mission hindeuten, als mythischer Kriegerheld sowie als Kampfpilot, der Fäkalien auf Zivilisten abwirft, sowie Behauptungen, seine Entscheidungsgewalt sei unbegrenzt – ohne dass er innerstaatliche und internationale Gesetze berücksichtigen müsse und nur durch seine „eigene Moral“ eingeschränkt sei.
- Erheblich beeinträchtigtes Urteilsvermögen und mangelnde Impulskontrolle, die sich in rücksichtslosen Gewaltdrohungen, der Befürwortung tödlicher Gewalt gegen Zivilisten, der Anstiftung zu außergerichtlichen Maßnahmen durch bewaffnete Anhänger sowie wiederholten Drohungen und oft auch Taten – durch Justiz, Staatsanwaltschaft, Polizei, Militär und unter Berufung auf Notstandsbefugnisse – gegen politische Gegner und andere, die mit ihm nicht einer Meinung sind, äußern.
- Erheblicher Verlust der Selbstbeherrschung (Enthemmung) und das Festfahren auf denselben Gedanken oder Handlungen, ohne loslassen oder weitermachen zu können (Perseveration), einschließlich scheinbar zwanghafter, manieähnlicher nächtlicher Kommunikationsaktivitäten – z. B. 150 Social-Media-Beiträge in einer Nacht –, Fixierung auf vermeintliche Feinde, Verfolgungswahn und anhaltende, unverhältnismäßige Angriffe auf bestimmte Personen und Institutionen.
- Eskalierende Gewalt, die die nationale und globale Stabilität bedroht. Als Oberbefehlshaber unserer Streitkräfte – mehr als 5000 Atomsprengköpfe in Silos für Interkontinentalraketen, auf U-Booten und in Bombern rund um den Globus sind bereit, allein auf seinen Befehl hin abgefeuert zu werden, und niemand hat derzeit die Befugnis, seinen Befehl zu widerrufen.
Am 7. August 1974, als die Amtsenthebung von Präsident Richard Nixon unmittelbar bevorstand, war der Stabschef des Weißen Hauses, General Alexander Haig, so alarmiert darüber, dass Nixon nachts schlaflos, verstört und stark alkoholisiert durch die Flure des Weißen Hauses wanderte und laut mit den Porträts früherer Präsidenten an den Wänden sprach, dass er Verteidigungsminister James Schlesinger alarmierte. Ebenso alarmiert wies Schlesinger den Vorsitzenden der Vereinigten Stabschefs, General George S. Brown, an, dass alle militärischen Befehle von Nixon – insbesondere nukleare – zunächst von ihm oder Außenminister Henry Kissinger genehmigt werden müssten. Es wurde berichtet, dass der nukleare „Football“, der die Codes für einen Atomwaffenstart enthält, daraufhin stillschweigend aus Nixons Kontrolle entfernt wurde.
Die Öffentlichkeit und diejenigen, die die Macht haben, solche potenziell katastrophalen Zustände anzugehen, müssen sich fragen, ob sie – und wir – darauf vertrauen können, dass Amtsträger wie Verteidigungsminister Pete Hegseth und Außenminister Marco Rubio ebenso handeln würden.
Es ist unsere fachliche Einschätzung, dass das Verhalten von Donald Trump tragischerweise weder vorübergehende Ausrutscher noch politisches Theater ist. Es ist unsere fachliche Einschätzung, dass es einen sich rasch verschlimmernden, realitätsfernen und zunehmend gefährlichen Verfall widerspiegelt. Würden wir im Rahmen des 25. Verfassungszusatzes aufgefordert, die derzeitige Fähigkeit des Präsidenten zur Wahrnehmung seiner Amtspflichten zu beurteilen, müssten wir zu dem Schluss kommen, dass ihm die Fähigkeit dazu fehlt.
Aus den oben genannten Gründen und unter Betonung der Tatsache, dass er eine unmittelbare Gefahr für unser Land und für die Welt darstellt, sind wir als Experten der Ansicht, dass Donald J. Trump geistig nicht in der Lage ist, das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten auszuüben, und dass Maßnahmen zu seiner Amtsenthebung mit größter Dringlichkeit ergriffen werden müssen, wobei die entscheidende Verantwortung auf den Schultern derjenigen lastet, die in Führungspositionen sind.
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version) – Nur das Original zählt.
Original: Medical Concerns about President Donald J. Trump and His Fitness for Office
Unterzeichner:
Henry David Abraham, M.D.
Professor of Psychiatry Emeritus
Tufts University School of Medicine
Nobel Peace Prize co-recipient 1985
Bernard D. Beitman, M.D.
Professor Emeritus and Former Chair of Psychiatry
University of Missouri School of Medicine
William Bernet, M.D.
Professor Emeritus of Psychiatry and Behavioral Sciences
Vanderbilt University School of Medicine
Ravi Chandra, M.D.
Distinguished Fellow, American Psychiatric Association
Eric Chivian, M.D.
Former Assistant Clinical Professor of Psychiatry
Harvard Medical School
Co-Founder, International Physicians for the Prevention of Nuclear War
Recipient of the 1985 Nobel Peace Prize
Lance Dodes, M.D.
Former Assistant Clinical Professor of Psychiatry
Harvard Medical School
Training and Supervising Analyst Emeritus
Boston Psychoanalytic Society and Institute
Jennifer I. Downey, M.D.
Clinical Professor of Psychiatry
Columbia University College of Physicians and Surgeons
George Drinka, M.D.
Clinical Associate Professor of Psychiatry
Oregon Health Sciences University
Former Medical Director, CPC Cedar Hills Hospital
Portland, Oregon
Julian Fisher, M.D.
Former Lecturer in Neurology
Harvard Medical School
Justin Frank, M.D.
Former Clinical Professor of Psychiatry
George Washington University School of Medicine
Co-Director, Metropolitan Center for Object Relations
New York City
Mindy T. Fullilove, M.D.
Professor Emerita of Urban Policy and Health
The New School
Nanette Gartrell, M.D.
Former Professor of Psychiatry, Harvard Medical School
Former Professor of Psychiatry, University of California, San Francisco
Prudence L. Gourguechon, M.D.
Past President, American Psychoanalytic Association
Gordan P. Harper, M.D.
Associate Professor of Psychiatry
Harvard Medical School
Ira Helfand, M.D.
Former Chair of Emergency Medicine
Cooley-Dickinson Hospital
International Steering Group
The International Campaign to Abolish Nuclear Weapons
Recipient of the 2017 Nobel Peace Prize
Julia C. Hoigaard, Ph.D.
Former Lecturer in Psychology
University of California, Irvine
Co-author of Gottschalk-Gleser Content Analysis Scales
Howard Hu, M.D., M.P.H., Sc.D.
Professor of Population and Public Health Sciences
Keck School of Medicine of USC
University of Southern California
Jerome Kroll, M.D.
Professor Emeritus of Psychiatry
University of Minnesota Medical School
Robert S. Lawrence, M.D.
Professor Emeritus, Center for a Livable Future
Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health
Former Chief of Medicine, Cambridge City Hospital,
now known as The Cambridge Health Alliance
Bandy X. Lee, M.D., M.Div.
President, World Mental Health Coalition (Washington, DC)
Co-Founder, Preventing Violence Now (New York)
Former Faculty of Social Medicine, Harvard Medical School
Former Faculty of Psychiatry, Yale School of Medicine
Rosanne M. Leipzig, M.D., Ph.D.
Professor Emerita of Geriatrics and Palliative Medicine
Icahn School of Medicine at Mount Sinai
Craig Malkin, Ph.D.
Lecturer in Psychology, Harvard Medical School
Former Chief Inpatient Psychologist
Cambridge City Hospital,
now known as The Cambridge Health Alliance
James R. Merikangas, M.D.
Neuropsychiatrist and Clinical Professor of Psychiatry
George Washington University School of Medicine
Dee Mosbacher, M.D., Ph.D.
Former Professor of Psychiatry
University of California, San Francisco
Denis J. O’Keefe, Ph.D., L.C.S.W.
Professor of Social Work
New York University
Past President, International Psychohistorical Association
Jennifer C. Panning, Psy.D.
Founder, Mindful Psychology Associates (Evanston, IL)
John O. Pastore, M.D.
Professor of Medicine
Tufts University School of Medicine
Former Research Physician
Atomic Bomb Casualty Commission, Hiroshima and Nagasaki
Mark Peppercorn, M.D.
Professor of Medicine Emeritus
Harvard Medical School
Claire Pouncey, M.D., Ph.D.
Former President
Association for the Advancement of Philosophy and Psychiatry
Robert C. Rutherford M.D. M.P.H.
Emergency Physician
Former Director, Monroe County Health Department
Florida
Larry S. Sandberg, M.D.
Clinical Associate Professor of Psychiatry
Weill Cornell Medical Center
Stephen Soldz, Ph.D.
Professor, Boston Graduate School of Psychoanalysis
Former President, Psychologists for Social Responsibility
Co-Founder, Coalition for an Ethical Psychology
Lise Van Susteren, M.D.
Associate Clinical Professor of Psychiatry
George Washington University School of Medicine
Consultant Profiler to the Executive Branch, Federal Government
Michael J. Tansey, Ph.D.
Former Assistant Clinical Professor of Psychology
Northwestern University Medical School
Mark W. Weber, Ph.D., L.I.C.S.W.
Former Lecturer in Psychiatry
Harvard Medical School
John Zinner, M.D.
Clinical Professor Emeritus of Psychiatry and Behavioral Science
George Washington University Medical Center
Former Head of Family Therapy Studies,
National Institute of Mental Health